Candidatar-se à vaga
 Candidatar-se

 
1 vaga
Efetivo Vaga Urgente
Data de Abertura: 01/11/2018

TRADUTOR

( Cód. da Vaga: 1371 )
Suzano | SP

Especificação

TRADUTOR(A)


Superior completo em Administração


Experiência comprovada  na função


Inglês fluente


Japonês fluente(N1)


 


. Participar das reuniões mensais da Diretoria com os responsáveis de cada área, tais como Administração, Assuntos Jurídicos, Produção, Comitê de Segurança e Meio Ambiente, Custos, traduzindo os assuntos do Idioma Japonês para o Português, e vice-versa.  Executar trabalhos de tradução de documentos do Idioma Português para o Japonês e vice-versa, Inglês para Português como correspondência interna e externa, normas e procedimentos. Esses documentos são enviados para a Diretoria e para as pessoas relacionadas para que tomem conhecimentos dos assuntos a serem tratados.


. Digitar relatórios gerenciais em Japonês, para que o mesmo seja enviado para a matriz no Japão.


. Acompanhar a diretoria, assessores técnicos japoneses e funcionários em reuniões externas com fornecedores, clientes, advogados com o objetivo de traduzir e interpretar (Japonês para o Português e vice-versa) os assuntos a serem discutidos para que a comunicação seja viabilizada.


. Coletar os termos técnicos utilizados nos Departamento de Engenharia Industrial, Informática, Contabilidade e Medicina do Trabalho, através de pesquisas e informações fornecidas pela própria área para viabilizar a comunicação.


. Participar de todas as reuniões internas que há presença de assessores técnicos japoneses para a viabilizar a comunicação através da tradução português para japonês e vice versa.


. Atender a demais solicitações do superior imediato na realização de atividades do setor, bem como em outras atividades correlatas, mesmo que em outros setores, quando necessário.


 


Enviar currículo com pretensão salarial.

Perfil do Candidato

Escolaridade: -
Deve estar estudando?: Não
Local de Trabalho: Suzano

Contato

Selecionador: Maria Cristina Altafim